1 00:00:34,220 --> 00:00:36,431 Ne brini oko toga, u redu? 2 00:00:36,639 --> 00:00:39,183 Pogledaj dolje. Pogledaj travu. 3 00:00:41,686 --> 00:00:43,854 Izuj cipele ovako. 4 00:00:54,073 --> 00:00:56,534 Kada ste to zadnji put učinili? 5 00:00:56,743 --> 00:00:58,828 Dobar je osjećaj, zar ne? 6 00:00:59,995 --> 00:01:01,372 Da. 7 00:01:01,581 --> 00:01:03,999 Trava između nožnih prstiju. 8 00:01:05,000 --> 00:01:07,169 Osjećaj je lijep. 9 00:01:07,378 --> 00:01:09,130 - Da. - Da. 10 00:01:14,677 --> 00:01:18,222 Pa, mislim da možda... Možda je vrijeme da uđemo. 11 00:01:18,431 --> 00:01:23,227 Imamo puno posla. Trebamo spremiti se. Trebaš se spremiti. 12 00:01:23,436 --> 00:01:26,773 Da sam ja Schweikart i Cokely, Tražio bih zabranu prilaska. 13 00:01:27,816 --> 00:01:29,818 Pretvorite ovo u pitanje građanskog uznemiravanja. 14 00:01:30,025 --> 00:01:33,195 Schweikart i Cokely mogu doći za mnom sa zabranom prilaska... 15 00:01:33,404 --> 00:01:35,406 ili bilo što drugo što imaju, bit ću spreman. 16 00:01:35,615 --> 00:01:37,450 Samopouzdanje je dobro. 17 00:01:37,659 --> 00:01:40,328 Činjenice na tvojoj strani, bolje. 18 00:01:40,787 --> 00:01:43,038 Znajte u što ulazite. 19 00:02:02,725 --> 00:02:06,228 - Kući je potreban sloj boje. - Da. 20 00:02:08,500 --> 00:02:11,500 sinkronizacija i ispravci od othela addic7ed.com 21 00:02:24,548 --> 00:02:26,467 Dao sam joj sve injekcije. 22 00:02:26,676 --> 00:02:29,470 Zdrave desni. I nema crva. Nema buha. 23 00:02:29,679 --> 00:02:34,266 Obećavam ti, ako mali naivčina ima buhe, sam ću je isprašiti. 24 00:02:34,475 --> 00:02:37,561 Da, samo, pas... 25 00:02:37,770 --> 00:02:39,981 Hej, dobro je imati psa u blizini. 26 00:02:40,190 --> 00:02:44,317 Loši momci dvaput promisle provaliti u kuću sa psom. 27 00:02:44,318 --> 00:02:47,404 Da, kladim se da taj hoće držite podalje mnogo provalnika. 28 00:02:47,613 --> 00:02:49,824 To je samo misao. 29 00:02:51,201 --> 00:02:54,411 Znaš, uvijek možeš zadrži je kod mene. 30 00:02:54,620 --> 00:02:57,165 Kaylee je može posjetiti kad god poželi. 31 00:03:00,292 --> 00:03:01,961 Pa, ako je odlučiš zadržati... 32 00:03:02,170 --> 00:03:04,964 Dobio sam ogromnu torbu psića jesti u autu umjesto tebe. 33 00:03:05,173 --> 00:03:08,134 Sve zalihe. Sve što trebate. 34 00:03:13,097 --> 00:03:15,016 U redu. 35 00:03:15,933 --> 00:03:17,185 Što je to? 36 00:03:18,477 --> 00:03:20,646 Pas može ostati ovdje. 37 00:03:20,855 --> 00:03:22,356 Jeste li sigurni? 38 00:03:22,565 --> 00:03:24,234 Da. 39 00:03:24,441 --> 00:03:26,069 Hvala. 40 00:03:26,736 --> 00:03:29,280 U redu. Gotovo. 41 00:03:31,448 --> 00:03:33,534 Ispričajte me na trenutak. 42 00:03:39,165 --> 00:03:40,666 Da? 43 00:03:43,794 --> 00:03:45,421 Naravno. 44 00:03:48,258 --> 00:03:49,800 da 45 00:03:52,970 --> 00:03:54,597 shvaćam 46 00:04:01,979 --> 00:04:04,023 Je li sve u redu? 47 00:04:04,232 --> 00:04:07,651 Da. Samo trag u prilici za posao. 48 00:04:09,028 --> 00:04:12,156 Časni sude, g. Schweikart i njegove kohorte pokušavaju... 49 00:04:12,364 --> 00:04:14,742 - da me drže podalje od njihovih žrtava. - Žrtve? 50 00:04:14,951 --> 00:04:17,203 Moji klijenti. Da. ti si uskraćujući mi pristup. 51 00:04:17,411 --> 00:04:22,041 Čak i najgori zatvorenici u ovome zgradi dopušten pristup odvjetniku. 52 00:04:22,250 --> 00:04:26,337 Mislite na moje jadne, starije klijente imaju manje prava od zatvorenika? 53 00:04:26,545 --> 00:04:29,632 Nimalo. I nitko ne poriče G. McGill pristup svojim klijentima. 54 00:04:29,840 --> 00:04:32,383 - Zabranjujemo pristup imanju. - To je semantika. 55 00:04:32,384 --> 00:04:35,346 U okviru prava Sandpiper Crossinga. Zgrada je privatno vlasništvo. 56 00:04:35,554 --> 00:04:38,766 - Plaćaju stanovnici. - Ali upravljaju ovlašteni profesionalci. 57 00:04:38,975 --> 00:04:40,893 U redu. Jedan po jedan, gospodo. 58 00:04:41,102 --> 00:04:45,564 Gospodine Schweikart, poričete mu pristup na temelju čega? 59 00:04:45,773 --> 00:04:49,193 Ovi štićenici koji žive uz pomoć imaju dnevna rutina na koju su navikli. 60 00:04:49,401 --> 00:04:54,448 G. McGill, koji je glasan i kitnjast, predstavlja smetnju ovim rutinama. 61 00:04:54,657 --> 00:04:57,534 Stanovnici koji žele vidjeti odvjetnika, slobodni otići kad god žele. 62 00:04:57,743 --> 00:05:02,248 Otići kad god žele? Razgovaramo o starijim i nemoćnim ljudima ovdje. 63 00:05:02,456 --> 00:05:06,794 Najčešći izraz na ovom mjestu? – Pao sam i ne mogu ustati. 64 00:05:07,003 --> 00:05:10,006 Postoje telefonske konzultacije. Postoje usluge pošte i kurira. 65 00:05:10,214 --> 00:05:12,049 Mnoštvo načina za savjetovanje s klijentima. 66 00:05:12,258 --> 00:05:16,053 Ali za stanovnike koji to ne žele biti pogođen prisutnošću gospodina McGilla... 67 00:05:16,262 --> 00:05:18,348 ovo postaje problem građanskog uznemiravanja. 68 00:05:18,555 --> 00:05:21,100 Vau, rastežeš se ta definicija do svoje granice. 69 00:05:21,309 --> 00:05:23,644 I za vašu informaciju, starci me obožavaju. 70 00:05:23,853 --> 00:05:25,062 U redu. Čuo sam dovoljno. 71 00:05:25,271 --> 00:05:28,024 Imam dovoljno ovdje da mi dopusti odlučiti o ovoj zabrani prilaska. 72 00:05:30,484 --> 00:05:36,448 Da. Ne brini, Chuck. to je ne dim ti mirišeš. to sam ja 73 00:05:36,657 --> 00:05:43,039 Ovaj mo-fo gori. Tvoja beba buraz je danas isprašio nekog Schweikarta. 74 00:05:43,539 --> 00:05:45,582 Što je dovraga sve ovo? 75 00:05:45,791 --> 00:05:49,920 Bila je dostava dok ste bili na sudu. 76 00:05:50,587 --> 00:05:52,589 Schweikart i Cokely poslao ovo? Što je to? 77 00:05:52,798 --> 00:05:55,968 Poslužena ispitivanja na svakog predstavnika razreda. 78 00:05:56,177 --> 00:05:58,721 Ova kutija je obavijesti o polaganju. 79 00:05:58,929 --> 00:06:03,809 Dokumenti koji dovode u pitanje mentalno zdravlje naših starijih klijenata. 80 00:06:04,018 --> 00:06:06,478 Pokušavajući zaustaviti razreda od dobivanja certifikata... 81 00:06:06,687 --> 00:06:08,522 na temelju toga što nisu kompetentni. 82 00:06:08,898 --> 00:06:10,941 Oh, ovo je tek početak. 83 00:06:11,234 --> 00:06:15,154 Oni će nastaviti s ovim dokumentom bacati dok se ne utopimo u papirologiji. 84 00:06:15,363 --> 00:06:20,492 U redu. Možemo se dogovoriti s ovim. Mislim, hej. 85 00:06:20,701 --> 00:06:25,039 To je... To je samo papirologija. Pravo? 86 00:06:25,248 --> 00:06:28,625 - Nije ništa strašno. Samo udari u glavu. - Jimmy. 87 00:06:28,834 --> 00:06:31,462 Postavite prioritete. Najviše prvo važne stvari. 88 00:06:31,670 --> 00:06:34,965 Ili je bolje dogovoriti se s lakim stvarima? 89 00:06:35,174 --> 00:06:37,760 Znaš, makni to s špila. 90 00:06:37,968 --> 00:06:41,638 Ti mi reci, Chuck. Ti samo pokazati na okvir. Možemo mi to. 91 00:06:41,847 --> 00:06:44,308 - Jimmy, moramo razgovarati. - Chuck. 92 00:06:44,516 --> 00:06:47,353 - Sjedni, hoćeš li? - Ne, dobro sam. 93 00:06:47,561 --> 00:06:49,980 Znam da nećeš kao ono što sljedeće imam reći. 94 00:06:50,189 --> 00:06:51,648 Ali činjenice su činjenice. 95 00:06:51,857 --> 00:06:54,193 A s čime se ovdje suočavamo... 96 00:06:54,402 --> 00:06:57,905 Slučaj ove veličine, nije posao za dva čovjeka. Treba nam pomoć. 97 00:06:58,114 --> 00:07:00,324 - Ne. - I za dobrobit klijenata... 98 00:07:00,532 --> 00:07:02,701 - Moramo proslijediti ovaj slučaj... - Nemoj to govoriti. 99 00:07:02,910 --> 00:07:04,661 Pošaljite to HHM-u. 100 00:07:04,870 --> 00:07:08,332 Prokletstvo, Chuck. Ne. Hajde. 101 00:07:08,540 --> 00:07:13,379 Možemo mi to. mi smo odlično se snalazimo sami. 102 00:07:13,587 --> 00:07:17,341 Ne treba nam Hamlin ili bilo tko drugi. Mislim, hej. 103 00:07:17,549 --> 00:07:20,636 Možemo Erin Brockovich sranje od ovog slučaja. 104 00:07:20,844 --> 00:07:23,013 Erin Brockovich to nije učinila sama. 105 00:07:23,222 --> 00:07:25,224 Ona i Ed Masry su donijeli u teškim udarcima... 106 00:07:25,433 --> 00:07:28,102 iz Los Angelesa da to dobijem slučaju preko gol linije. 107 00:07:28,311 --> 00:07:32,106 I to je ono što trebamo učiniti. I u tome nema srama. 108 00:07:32,315 --> 00:07:33,774 Ovo je naš slučaj. 109 00:07:33,983 --> 00:07:37,569 Da, naš je. i zadatak koji je pred nama je monumentalan. 110 00:07:37,778 --> 00:07:40,072 Možemo li to sami? 111 00:07:40,781 --> 00:07:44,160 Mogu li dva čovjeka sama graditi Brooklynski most? Možda. 112 00:07:44,368 --> 00:07:46,578 Ali trajat će zauvijek. 113 00:07:46,787 --> 00:07:50,416 Što mislite koliko dugo stanovnici Sandpiper Crossinga imaju? 114 00:07:51,292 --> 00:07:56,630 Upućivanje ovog slučaja na HHM je za dobrobit klijenata. 115 00:07:56,839 --> 00:08:00,217 Onaj argument koji ste danas dobili protiv zabrane... 116 00:08:00,426 --> 00:08:02,345 Sudac to nikad ne bi odobrio. 117 00:08:02,553 --> 00:08:04,847 Schweikart baca loptice. 118 00:08:05,055 --> 00:08:07,475 I nastavit će bacajući ih iznova i iznova. 119 00:08:07,683 --> 00:08:11,187 Bit ćemo zauzeti razbijanjem njih, hoćemo nikada ne trošite vrijeme na stvarni slučaj. 120 00:08:11,395 --> 00:08:13,897 Ovaj slučaj će trajati godinama. 121 00:08:14,106 --> 00:08:17,485 A kapitala nemamo da ga sami nosimo naprijed. 122 00:08:17,693 --> 00:08:19,695 Jednostavno nemamo. 123 00:08:30,414 --> 00:08:33,042 - Dobro. - Pa? 124 00:08:33,750 --> 00:08:35,503 Slučaj ide u HHM? 125 00:08:37,296 --> 00:08:41,008 Živio Sotona. Podvrgavam se tamnoj strani. 126 00:08:42,552 --> 00:08:45,012 Nazvat ću Kim i dogovoriti sastanak. 127 00:08:45,221 --> 00:08:48,599 U redu. Dobro, Jimmy. Hvala. 128 00:08:48,807 --> 00:08:51,768 Znam da ćeš doći vidjeti da je tako najbolje. 129 00:09:04,156 --> 00:09:08,285 Pretpostavljam da ću morati nabaviti ured odmah do vašeg. 130 00:09:10,120 --> 00:09:12,998 Napokon iz poštanske sobe, ha? 131 00:10:44,381 --> 00:10:46,091 Da. Zdravo. 132 00:10:47,050 --> 00:10:49,886 Ne, ja sam. 133 00:11:24,855 --> 00:11:28,275 - Ovo je mjesto gdje čekamo? - Mislim da jesam. 134 00:12:00,098 --> 00:12:01,684 Tako. 135 00:12:05,312 --> 00:12:07,857 Što ti je naš tip rekao o poslu? 136 00:12:10,025 --> 00:12:11,902 Ne puno. 137 00:12:13,696 --> 00:12:15,656 To je zaštitarski posao. Civilno. 138 00:12:17,073 --> 00:12:22,454 Tip je zelen kao što dolaze, ali hoćemo biti tamo kako bi osigurao da stvari idu kako treba. 139 00:12:26,166 --> 00:12:29,628 Dugo radiš ovo? Ja samo pretpostavimo da smo svi teški napadači. 140 00:12:29,837 --> 00:12:32,589 I ima smisla. Veterinar preporučuje najbolje od najboljih. 141 00:12:32,798 --> 00:12:37,135 Baveći se nekim od ovih etničkih tipova, krv ima tendenciju da bude malo toplija. 142 00:12:37,344 --> 00:12:40,930 To je samo znanost. Fiziologija. 143 00:12:40,931 --> 00:12:44,643 Postoji povijesni presedan. Znaš što govorim? 144 00:12:46,228 --> 00:12:49,147 Dakle, što pakirate? 145 00:12:50,482 --> 00:12:53,527 - Piment. - Oprosti, što? 146 00:12:53,736 --> 00:12:55,946 Sendvič s pimentom. 147 00:12:57,364 --> 00:13:00,534 To je smiješno. Piment. 148 00:13:02,327 --> 00:13:03,954 Ne, mislim, što nosiš? 149 00:13:04,162 --> 00:13:06,331 Znate, komad? Koja je marka? 150 00:13:06,540 --> 00:13:11,253 Piment je sir. Zovu to je kavijar juga. 151 00:13:11,461 --> 00:13:14,130 Ne želiš mi reći što nosiš, tako i bude. 152 00:13:14,339 --> 00:13:16,425 Ali ne moraš budite glupi zbog toga. 153 00:13:16,633 --> 00:13:19,135 Upravo sam ti rekao što nosim. 154 00:13:21,555 --> 00:13:24,307 Dakle, kažeš da nemaš pištolj? 155 00:13:24,516 --> 00:13:26,142 Je li to ono što govoriš? 156 00:13:26,351 --> 00:13:28,812 Kako si ovdje bez pištolja? 157 00:13:29,020 --> 00:13:31,481 - Imaš li pištolj? - Da. 158 00:13:31,690 --> 00:13:34,693 Da. Naravno. On ima pištolj. 159 00:13:35,151 --> 00:13:37,654 Imam najmanje dva pištolja ja o kojoj ću ti pričati. 160 00:13:37,863 --> 00:13:40,365 Idem u staru školu sa Wilson Combat 1911. 161 00:13:40,574 --> 00:13:45,120 Imam Glock 22 Gen 3. I one su samo oni o kojima ću vam pričati. 162 00:13:46,747 --> 00:13:49,959 Mislim, koji vrag? Stvarno? 163 00:13:50,166 --> 00:13:52,461 Kako ne spakirati pištolj? 164 00:14:09,937 --> 00:14:13,315 Bok. Zdravo. Moje ime je Price. 165 00:14:14,274 --> 00:14:16,318 Zapravo, to nije moje ime. 166 00:14:16,526 --> 00:14:21,114 Ali imam nećaka po imenu Price. Uvijek mi se nekako sviđalo to ime. 167 00:14:21,323 --> 00:14:23,283 U svakom slučaju, nismo danas se bave imenima. 168 00:14:23,492 --> 00:14:26,411 Možete mi reći ili ne reći tvoje. Ili je lažni u redu. 169 00:14:27,412 --> 00:14:31,500 Ako trebam razgovarati s tobom, radije bih nešto drugo osim "Hej, ti." 170 00:14:32,668 --> 00:14:35,337 U svakom slučaju, svi dolazite toplo preporučujem pa hvala. 171 00:14:35,545 --> 00:14:38,590 Prvi red posla, mi pred nama je duga vožnja. 172 00:14:38,799 --> 00:14:41,677 Imam hladnjak vode auto, malo bezalkoholnih pića. 173 00:14:41,885 --> 00:14:45,681 Ne pijem kavu, ali na uglu je zalogajnica. 174 00:14:45,889 --> 00:14:50,686 Tu je i kupaonica u slučaju da moraš otići prije nego mi odemo. 175 00:14:50,894 --> 00:14:52,938 Drugi red. Novac. 176 00:14:53,146 --> 00:14:59,569 Samo da bude jasno da je dogovoreno uz naknadu od 500 dolara po čovjeku je... 177 00:14:59,778 --> 00:15:00,946 dogovoreno. 178 00:15:01,154 --> 00:15:02,990 - Ako je to prihvatljivo... - Da, imam nešto na umu. 179 00:15:03,907 --> 00:15:04,950 Da. 180 00:15:05,158 --> 00:15:08,328 Kako bi bilo da mi daš i Man Mountain po 750? 181 00:15:08,537 --> 00:15:13,416 I pošalji ujaka Festera tamo kući. Ne nosi pištolj. On je beskoristan. 182 00:15:14,334 --> 00:15:19,089 - Je li to istina? Nisi ponio pištolj? - Nisam mislio da će mi trebati. 183 00:15:20,507 --> 00:15:21,967 To je zaštitarski posao. 184 00:15:22,175 --> 00:15:25,721 Temeljni je zdrav razum da ti trebaš pištolj da zaštitiš svog poslodavca. 185 00:15:25,929 --> 00:15:27,056 Ti si mrtav teret. 186 00:15:27,263 --> 00:15:30,100 - On je samo treći kotač bez komada. - Reći ću ti nešto. 187 00:15:30,308 --> 00:15:32,644 Ako trebam pištolj, upotrijebit ću njegov. 188 00:15:32,853 --> 00:15:36,606 Stvarno? Jedan od mojih pištolja? Kako učiniti zamišljaš da se to točno događa? 189 00:15:36,815 --> 00:15:38,650 Pa, pretpostavljam da ću to uzeti od tebe. 190 00:15:38,859 --> 00:15:42,988 To... To je jednostavno posebno. 191 00:15:43,196 --> 00:15:46,157 uzeti. Kako ćeš uzeti jedan od mojih pištolja? 192 00:15:46,366 --> 00:15:49,036 Hajde, Billy Jackoff. 193 00:15:49,578 --> 00:15:51,705 Uzmi moj pištolj od mene. 194 00:15:51,914 --> 00:15:53,456 Daj da vidim. 195 00:15:53,665 --> 00:15:57,252 Ovdje. Olakšat ću ti. 196 00:16:02,382 --> 00:16:04,760 Možete učiniti da to nije tako jednostavno. 197 00:16:04,968 --> 00:16:06,887 Naravno. 198 00:16:08,555 --> 00:16:09,973 Dobili ste. 199 00:16:12,809 --> 00:16:15,062 Što do...? kučkin... 200 00:16:18,481 --> 00:16:22,069 u redu Da vidimo što imaš. 201 00:16:24,113 --> 00:16:28,117 Da. Da. Da. Tip poput tebe... 202 00:16:28,324 --> 00:16:31,787 Kladim se da biste imali futrola za gležanj, zar ne? 203 00:16:31,995 --> 00:16:35,582 Znaš, to je slatko. Što drugo? 204 00:16:41,212 --> 00:16:45,134 Wow, sad, to je impresivno. 205 00:16:45,341 --> 00:16:48,428 Toliko oružja, ja ne znati koju koristiti. 206 00:16:48,637 --> 00:16:52,307 a ti Hoćeš jedan? 207 00:16:59,189 --> 00:17:00,983 U redu. 208 00:17:13,703 --> 00:17:14,955 Idemo. 209 00:17:15,164 --> 00:17:19,876 - Ali trebamo trojicu. - Ne. Ne, nemamo. hajde Idemo. 210 00:17:28,426 --> 00:17:30,637 Oh, bit će on dobro. 211 00:17:30,846 --> 00:17:36,643 A sad kad posao obavljam sam, ja dobiti punih 1.500. Slažemo li se s tim? 212 00:17:36,852 --> 00:17:38,228 Naravno. 213 00:17:48,279 --> 00:17:50,073 Shvatio si ovo, u redu? Nema problema. 214 00:17:50,615 --> 00:17:51,658 Da. 215 00:17:51,867 --> 00:17:54,911 - Odijelo je u redu? Je li pretijesno ili prevruće? - Da. 216 00:17:55,120 --> 00:17:57,622 Ne, mislim. Ne. Ne. Dobro je. 217 00:17:57,831 --> 00:17:59,666 Pa dobro izgledaš. 218 00:18:01,210 --> 00:18:03,670 Ne mogu ni reći da je to ispod. 219 00:18:03,879 --> 00:18:05,463 Bila je to dobra ideja. 220 00:18:05,672 --> 00:18:09,300 Da. U svakom trenutku, također je puno, neugodno ti je... 221 00:18:09,509 --> 00:18:12,846 okrenut ćemo se i doći kući. Želite li možda sigurnu riječ? 222 00:18:13,055 --> 00:18:15,265 Što kažeš na "odvedi me dovraga kući"? 223 00:18:15,515 --> 00:18:17,726 To će uspjeti. U redu. 224 00:18:17,934 --> 00:18:19,769 Učinimo ovo. 225 00:18:19,978 --> 00:18:21,813 Učinimo ovo. 226 00:18:24,649 --> 00:18:26,235 U redu. 227 00:18:27,152 --> 00:18:28,820 Izgleda dobro. 228 00:18:29,029 --> 00:18:32,532 Idemo se samo malo provozati. 229 00:18:34,450 --> 00:18:36,995 Ovdje. Daj da ti to donesem. 230 00:18:38,038 --> 00:18:39,748 Izvoli. 231 00:18:48,548 --> 00:18:51,342 - Jimmy. - Samo trenutak. 232 00:18:55,764 --> 00:18:58,267 - Oh, sranje. - Što je? 233 00:18:58,474 --> 00:19:01,144 Mora da sam ostavio svoju glupost telefon sinoć. Mrtav je. 234 00:19:01,352 --> 00:19:03,021 Pa, možeš li to staviti u prtljažnik? 235 00:19:03,521 --> 00:19:05,190 Da. 236 00:19:18,453 --> 00:19:21,164 U redu. Hvala. 237 00:19:22,207 --> 00:19:23,833 To svi? 238 00:19:24,293 --> 00:19:25,877 Bit će ovdje za minutu. 239 00:19:26,086 --> 00:19:29,256 Ima li tko još telefon, dodajte ga sada u kolekciju. 240 00:19:29,965 --> 00:19:32,675 - U redu. Ugasi ga. - U redu. Dobili ste. 241 00:20:06,001 --> 00:20:07,961 - Kako si? Jesi li dobro? - Da. 242 00:20:08,170 --> 00:20:10,172 U redu. Super stvar. 243 00:20:20,640 --> 00:20:25,270 U redu. hodamo. Ulazim, Chuck. 244 00:20:25,687 --> 00:20:27,522 Idemo. 245 00:20:51,629 --> 00:20:54,757 - Drago mi je vidjeti te. dobro došao kući - Howarde, nisi trebao učiniti sve ovo. 246 00:20:54,966 --> 00:20:57,135 Oh, nisam mogao zaustavio ih ako sam htio. 247 00:20:57,344 --> 00:20:59,179 - Hajde, idemo te odvesti gore. - Da. Naravno. 248 00:20:59,388 --> 00:21:02,098 Franje. Brenda. Jose, obrijao si se. 249 00:21:13,443 --> 00:21:17,113 Do danas imamo 68 vrlo voljni tužitelji... 250 00:21:17,322 --> 00:21:22,827 potpisao kolektivnu tužbu s nadom podići taj broj na 350 ili više. 251 00:21:23,036 --> 00:21:26,831 Mnogo više, sada kada poznajemo Sandpipera ima objekte u pet država. 252 00:21:27,040 --> 00:21:31,586 Prijevara, nepoštena i varljiva trgovačke prakse i reketarenje. 253 00:21:31,794 --> 00:21:34,047 Isus. Ljudi, ovo je... 254 00:21:35,465 --> 00:21:38,551 Pa, nijedan slučaj nije zakucavanje. 255 00:21:38,760 --> 00:21:42,097 Ali osjećam se jednako samouvjereno u vezi s ovim sve što je ušlo kroz naša vrata. 256 00:21:42,305 --> 00:21:45,767 Franje, sastavite timove za putovanje izvan države. Razgovarajte s ovim stanovnicima. 257 00:21:45,975 --> 00:21:49,187 Uparite četvrtaše s našim najboljim drugogodišnicima. Laura će se pobrinuti za putovanje. 258 00:21:49,396 --> 00:21:51,981 Kim, Daniel. Uzmi popis klijenata koje je Jimmy potpisao. 259 00:21:52,190 --> 00:21:55,902 Predstavite se kao lice HHM-a. Neka se osjećaju sigurno i samouvjereno. 260 00:21:56,111 --> 00:21:58,405 Hej, Howarde. Drago mi je da ste svi uzbuđeni. 261 00:21:58,613 --> 00:22:01,782 Ali možemo li usporiti na trenutak i razgovarati o uvjetima, možda? 262 00:22:01,783 --> 00:22:04,911 Oh, naravno. Vrsta šuta kao iz topa s ovim slučajem. 263 00:22:05,120 --> 00:22:07,247 - Ovdje imate uzbudljive stvari. - Shvaćam. 264 00:22:07,456 --> 00:22:09,291 Gledaj, Chuck je već dionički partner. 265 00:22:09,499 --> 00:22:12,043 Vi, kao odvjetnik koji je donio ovaj slučaj firmi... 266 00:22:12,252 --> 00:22:14,712 mogli bismo jamčiti ti, recimo, 20 posto... 267 00:22:14,921 --> 00:22:18,091 udjela zajedničkog fonda konačnog obračuna. 268 00:22:18,300 --> 00:22:20,343 To će uspjeti. 269 00:22:20,551 --> 00:22:24,847 To je nekoliko godina kasnije cesta. Što se tiče novca za vas sada... 270 00:22:25,056 --> 00:22:27,309 ne dajemo preporuke naknade. Chuck će se složiti. 271 00:22:27,517 --> 00:22:30,145 - HHM to ne smatra etičkim. - Kao što smo razgovarali. 272 00:22:30,353 --> 00:22:33,482 Ali ono što bismo mogli učiniti je dogovoriti naknadu za odvjetnika... 273 00:22:33,689 --> 00:22:37,902 za vrijeme koje ste već uložili. Vrijeme koje ste potrošili na izradu kućišta. 274 00:22:38,111 --> 00:22:40,029 Mislim da bismo mogli ići i do 20.000. 275 00:22:40,863 --> 00:22:43,950 - I to će upaliti. - Sjajno. 276 00:22:45,201 --> 00:22:47,703 Pošaljite nam fakturu. ja ću neka ti Helen ispiše ček. 277 00:22:47,912 --> 00:22:52,708 Oh, imam ga ovdje. I bih rado koristim 312 kao ured. 278 00:22:52,917 --> 00:22:56,212 - To je odmah do Chuckova. - Molim? 279 00:22:56,421 --> 00:23:00,716 Tri i dvanaest. Znam, ima takav pogled koje klijenti vole, ali znate što? 280 00:23:00,925 --> 00:23:05,514 To je gubitak prostora. Čekanje prostor uz kuhinju je jednako dobar. 281 00:23:08,224 --> 00:23:11,311 Pa, hajde, dečki. ja Mislim, trebam ured. 282 00:23:13,688 --> 00:23:17,442 Mogu li dobiti sobu? svi, molim te Daj nam samo nekoliko. 283 00:23:22,322 --> 00:23:24,824 - Howard... - Kad se soba oslobodi, Chuck. 284 00:23:34,250 --> 00:23:37,712 Jimmy. Jimmy, samo ću to reći. 285 00:23:37,920 --> 00:23:41,007 - Ne radiš ovdje. - O čemu ti pričaš? 286 00:23:41,216 --> 00:23:43,552 - Rekli ste da je ovaj slučaj zakucavanje. - da 287 00:23:43,759 --> 00:23:46,971 Želimo slučaj. ne želimo... 288 00:23:49,265 --> 00:23:52,352 Slučaj je sve što želimo. 289 00:23:54,687 --> 00:23:56,565 Moraš biti... 290 00:23:57,607 --> 00:23:58,900 ti to ozbiljno? 291 00:23:59,568 --> 00:24:03,446 Ulazim ovdje s više milijuna dolarska grupna tužba... 292 00:24:03,654 --> 00:24:07,450 na prokletom platinastom pladnju. 293 00:24:07,909 --> 00:24:12,038 Slučaj koji sam pronašao, koji sam ostvario. 294 00:24:12,247 --> 00:24:15,625 A ti mene ne želiš? Zašto u Kristu ne? 295 00:24:17,085 --> 00:24:19,712 Pa, znam da me mrziš, Howarde. 296 00:24:19,921 --> 00:24:22,840 Bolje vjeruj, osjećaj ide u oba smjera. 297 00:24:23,049 --> 00:24:26,677 Ali voljan sam to postaviti osim da radim s vama na ovome. 298 00:24:26,886 --> 00:24:28,763 Zašto ne možeš učiniti isto za mene? 299 00:24:28,971 --> 00:24:31,682 Što je to što ne možete pustiti? 300 00:24:32,725 --> 00:24:37,980 Što sam umanjio tvoju kaznu, pošten karakter koji ne možeš oprostiti? 301 00:24:38,189 --> 00:24:41,401 Odluka je donesena većinom napravio ja i partneri. 302 00:24:41,610 --> 00:24:45,696 S dužnim poštovanjem, Chuck, nismo primanje novih suradnika u tvrtku. 303 00:24:45,905 --> 00:24:47,907 Sranje. Novi suradnici? 304 00:24:48,116 --> 00:24:52,495 Netko uđe sa slučajem poput ovo, ti ih moliš da budu partneri. 305 00:24:52,703 --> 00:24:54,497 Reci mi zašto. 306 00:24:54,705 --> 00:24:58,251 Tada me nisi htio. U redu. Ne želiš me sada? 307 00:24:58,460 --> 00:25:00,128 Objasnite to. 308 00:25:01,879 --> 00:25:03,005 Howard. 309 00:25:04,924 --> 00:25:06,968 Ne znam što da kažem. 310 00:25:07,552 --> 00:25:11,473 Jako sam razočarana. Ja stvarno mislim da bi trebao razmisliti. 311 00:25:11,681 --> 00:25:16,185 Žao mi je, ali ne. Mislim da je tako najbolje ako Jimmy uzme naknadu za odvjetnika. 312 00:25:16,394 --> 00:25:18,396 Vjerojatno bismo mogli ustati to malo. Imati na umu. 313 00:25:18,605 --> 00:25:21,524 Bit ćete dobro nagrađeni u stražnji kraj. To je laka zarada, Jimmy. 314 00:25:21,732 --> 00:25:23,234 Nema razloga da ga ne uzmete. 315 00:25:24,319 --> 00:25:26,946 Idi dovraga, Howarde. 316 00:25:27,155 --> 00:25:29,157 Ne dam ti svoj slučaj. 317 00:25:29,532 --> 00:25:31,993 I reći ću svakome jedan od onih klijenata... 318 00:25:32,201 --> 00:25:35,664 što leži jadan ti si svinjojebač. 319 00:25:36,831 --> 00:25:41,919 Spalit ću cijelu stvar tlo prije nego što ti ga dam. 320 00:25:44,172 --> 00:25:47,925 U redu onda. Ako je to tvoja odluka. 321 00:25:49,302 --> 00:25:51,596 Sretno i dalje. 322 00:26:01,397 --> 00:26:03,608 Što se dovraga upravo dogodilo? 323 00:26:08,779 --> 00:26:09,947 Da. dođi 324 00:26:11,657 --> 00:26:13,075 Bok. 325 00:26:13,283 --> 00:26:16,537 Pitao sam se jeste li imali trenutak? 326 00:26:17,538 --> 00:26:19,915 Naravno. Daj mi samo sekundu. 327 00:26:33,054 --> 00:26:36,891 - Što ima? - Htio sam razgovarati o tome što se dogodilo. 328 00:26:37,391 --> 00:26:39,894 S Sandpiper Crossingom, stvari nisu išle. 329 00:26:40,102 --> 00:26:43,105 Bilo je nesretno. Bio je to dobar slučaj. 330 00:26:43,438 --> 00:26:46,441 - Ali stvari se događaju. - Samo pokušavam shvatiti zašto. 331 00:26:46,650 --> 00:26:49,070 Jimmy je pronašao taj kovčeg. On ga je izgradio. 332 00:26:49,278 --> 00:26:51,780 Jesu li sve noge radile. 333 00:26:51,989 --> 00:26:55,784 Zajednička tužba ne postoji bez nje njega. Zaslužuje mjesto za stolom. 334 00:26:55,993 --> 00:26:57,619 razumijem. 335 00:26:57,828 --> 00:27:02,166 Ali odluka je donesena, Kim. 336 00:27:02,708 --> 00:27:04,752 Hvala vam na vašem doprinosu. 337 00:27:10,091 --> 00:27:12,634 Ali zašto? 338 00:27:16,013 --> 00:27:21,602 Partneri su donijeli odluku a zašto nije tvoja briga. 339 00:27:21,810 --> 00:27:24,063 Mislim da je to moja briga. 340 00:27:24,272 --> 00:27:26,190 A zašto je to tako? 341 00:27:28,234 --> 00:27:30,360 Zato što mi je prijatelj. 342 00:27:31,153 --> 00:27:33,864 A kako ja to vidim, ti si ne postupajući s njim pravedno. 343 00:27:34,364 --> 00:27:36,284 Kako ti to vidiš? 344 00:27:36,491 --> 00:27:41,580 Ne znam kakvu sliku imate imati od njega, prošlosti ili sadašnjosti. 345 00:27:41,789 --> 00:27:47,086 Ili što god je učinio ili rekao ti, ali Jimmy je dobar odvjetnik. 346 00:27:47,295 --> 00:27:48,921 I radi jako puno. 347 00:27:49,338 --> 00:27:52,300 Je li tvoj prijatelj poslao ovdje si da to kažeš? 348 00:27:53,675 --> 00:27:55,177 br. 349 00:27:55,677 --> 00:27:58,097 Kažem to jer vjerujem u to. 350 00:28:00,099 --> 00:28:01,516 Dobro. 351 00:28:01,725 --> 00:28:02,977 Primljeno na znanje. 352 00:28:03,727 --> 00:28:05,604 Želiš znati u što vjerujem? 353 00:28:05,813 --> 00:28:09,900 Vjerujem da si ti izlaz vaše dubine u ovom pitanju. 354 00:28:10,109 --> 00:28:14,446 Dakle, sljedeći put kada poželite ući evo i reci mi što radim krivo... 355 00:28:14,655 --> 00:28:17,449 slobodno to zadržite za sebe. 356 00:28:17,658 --> 00:28:19,785 Jer me nije briga. 357 00:28:31,339 --> 00:28:32,840 Stop. 358 00:28:37,219 --> 00:28:38,887 Zatvori vrata. 359 00:28:49,648 --> 00:28:51,317 Zakasnili su. 360 00:28:51,650 --> 00:28:53,694 Mora biti promet. 361 00:28:57,489 --> 00:28:59,658 Pitam se kako bi ovo trebalo funkcionirati. 362 00:29:00,701 --> 00:29:05,122 Mislim, tko ide prvi? učiniti Prvo predam tablete? 363 00:29:05,331 --> 00:29:09,501 Ili mi daju novac i onda predam tablete? 364 00:29:09,710 --> 00:29:12,754 Mislim, čini mi se smisla da smo samo razmijenili... 365 00:29:12,963 --> 00:29:16,508 u isto vrijeme, zar ne? Mislim, to je pošteno. 366 00:29:17,051 --> 00:29:19,887 Možda samo brojimo do tri. 367 00:29:20,095 --> 00:29:22,806 Vjerojatno što manje priče, to bolje. 368 00:29:23,015 --> 00:29:24,058 Pravo. 369 00:29:24,266 --> 00:29:28,854 Da. Pretpostavljam da bi stvarno mogao pretjerati s nečim ovakvim. 370 00:29:29,063 --> 00:29:30,231 Da. 371 00:29:30,439 --> 00:29:33,567 - Pa, u svakom slučaju... - Evo što će se dogoditi. 372 00:29:33,775 --> 00:29:36,570 Uzet ćeš novac. Ti ćeš to prebrojati. 373 00:29:36,778 --> 00:29:39,865 Ako je sve tu, ti daj im tablete. 374 00:29:40,074 --> 00:29:42,076 Lako peasy. 375 00:29:56,424 --> 00:30:00,469 Znao sam da nam trebaju tri tipa. ja znao je to. To je posao za tri čovjeka. 376 00:30:01,178 --> 00:30:02,596 Bog. 377 00:30:19,780 --> 00:30:22,574 Zdravo. Bok. 378 00:30:24,910 --> 00:30:27,621 - Imate li ga? - Znam. 379 00:30:29,998 --> 00:30:31,875 Imate li novaca? 380 00:31:04,574 --> 00:31:05,909 Je li sve tu? 381 00:31:09,663 --> 00:31:13,501 Nedostaje nam 20. Dvadeset dolara. 382 00:31:14,168 --> 00:31:15,919 To je u redu. 383 00:31:17,421 --> 00:31:20,799 Dogovoreni iznos ili nema dogovora. 384 00:31:22,092 --> 00:31:23,302 ti ozbiljno? 385 00:31:23,760 --> 00:31:26,388 Hoćeš reći da sam te namjerno skratio? 386 00:31:26,596 --> 00:31:29,933 Ne. Greške se događaju. 387 00:31:30,851 --> 00:31:33,187 Stvarno si voljan puhati ovaj posao preko 20 dolara? 388 00:31:34,438 --> 00:31:36,231 jeste li 389 00:32:02,132 --> 00:32:06,094 Sve je tu. Osamdeset miligrama pilule, još uvijek tvornički zatvorene. 390 00:32:49,471 --> 00:32:51,306 Sad mi možeš platiti. 391 00:33:05,362 --> 00:33:06,988 Kako ste znali? 392 00:33:08,449 --> 00:33:11,368 Kako si znao da ne poneseš pištolj? 393 00:33:11,577 --> 00:33:15,623 Ovih 1500? Samo ću reći dobivate povoljnu ponudu. 394 00:33:15,830 --> 00:33:18,667 Uložio sam puno nogu raditi prije dolaska ovamo. 395 00:33:18,875 --> 00:33:22,671 Sada, taj momak kojeg ste upravo upoznali sa, ime je Ignacio Varga. 396 00:33:22,879 --> 00:33:25,507 On trči s povezanim posada dilera droge. 397 00:33:25,715 --> 00:33:28,427 Taj dogovor koji sklapa s tobom, radi izvan svoje ekipe. 398 00:33:28,636 --> 00:33:30,262 Ne želi da njegovi šefovi znaju. 399 00:33:30,471 --> 00:33:34,516 Dakle, to je bilo u njegovom najboljem interesu da stvari idu vrlo glatko. 400 00:33:38,019 --> 00:33:40,897 Lekcija je, ako ćeš budi kriminalac, uradi svoju zadaću. 401 00:33:41,106 --> 00:33:43,275 Čekati. Ja nisam loš tip. 402 00:33:43,484 --> 00:33:46,320 Nisam rekao da si loš tip. Rekao sam da si kriminalac. 403 00:33:47,779 --> 00:33:49,490 Koja je razlika? 404 00:33:49,698 --> 00:33:53,951 Poznavao sam dobre i loše kriminalce policajci. Loši svećenici. Časni lopovi. 405 00:33:53,952 --> 00:33:57,665 Možete biti na jednoj strani zakona ili drugog. 406 00:33:57,872 --> 00:34:02,002 Ali ako se dogovorite sa netko, držiš riječ. 407 00:34:02,210 --> 00:34:06,923 Danas možete ići kući sa svojim novac i nikad više ovo ne radi. 408 00:34:07,132 --> 00:34:09,759 Ali uzeo si nešto što nije tvoje. 409 00:34:09,968 --> 00:34:12,220 I prodao si ga zbog zarade. 410 00:34:12,429 --> 00:34:17,351 Sad si kriminalac. dobro jedan, loš? To ovisi o vama. 411 00:34:19,687 --> 00:34:21,855 Mogu dobiti još tableta. 412 00:34:22,272 --> 00:34:25,900 I siguran sam u to momak će nastaviti kupovati. 413 00:34:28,987 --> 00:34:33,158 Zašto nas ne odvedeš kući? ti može spavati na njemu prije nego što odlučite. 414 00:35:17,685 --> 00:35:20,313 - Hej. - Hej. 415 00:35:20,521 --> 00:35:22,106 Bio sam zabrinut za tebe. 416 00:35:22,315 --> 00:35:26,277 - Mora da sam nazvao desetak puta. - Oprostite. Moj telefon je crkao. 417 00:35:26,486 --> 00:35:29,489 To je jedna od prednosti života u Chucklandu. Nigdje za priključiti. 418 00:35:30,114 --> 00:35:33,033 Ali večeras, to je Jimmyland. 419 00:35:33,242 --> 00:35:36,954 Imam gin. Imam tekilu. Imam dobar Kentucky burbon. 420 00:35:37,163 --> 00:35:40,958 I možete sudjelovati sa mnom u bilo kojem piće po izboru uz jedan uvjet. 421 00:35:41,167 --> 00:35:45,463 Moraš me slušati kako lupetam kakav ti je šef neoprani seronja. 422 00:35:45,672 --> 00:35:48,007 - Jimmy... - Ne, istina je. 423 00:35:48,215 --> 00:35:49,466 Ne poriči to. 424 00:35:49,467 --> 00:35:53,762 Dosegao je razinu idiota koji će živjeti generacijama. 425 00:35:53,971 --> 00:35:57,224 Prenose ga vjetrogovorci i slični. 426 00:35:57,433 --> 00:36:00,645 On bi radije spremio više milijuna slučaj dolara nego raditi sa mnom. 427 00:36:00,853 --> 00:36:03,897 To je bolesno. On je bolestan. 428 00:36:04,106 --> 00:36:07,360 Toliko me mrzi? Mrzim ga više. 429 00:36:07,568 --> 00:36:09,487 - Što piješ? - Jimmy. 430 00:36:09,696 --> 00:36:14,074 Da, želim ga zgrabiti za tu glupost isplesti njegovu kravatu i zaljuljati ga uokolo. 431 00:36:14,283 --> 00:36:15,784 - Jimmy. - Hamlindigo plava. 432 00:36:15,993 --> 00:36:19,038 - Kako bi bilo da mi hamlindigo popuši? - Jimmy! 433 00:36:19,622 --> 00:36:21,457 Mislim da bi trebao prihvatiti dogovor. 434 00:36:23,959 --> 00:36:25,044 Što? 435 00:36:25,252 --> 00:36:29,006 Mislim da bi trebao usporiti dolje i razmisli o tome. 436 00:36:29,674 --> 00:36:34,637 Jer prihvaćanje posla stvarno je najbolja stvar za tebe. 437 00:36:34,845 --> 00:36:39,225 Pronaći ćete sebe pravi ured, vaš ured. 438 00:36:39,433 --> 00:36:44,313 Izgradit ćete svoju praksu. Ostavit ćeš Hamlin i HHM iza sebe. 439 00:36:44,522 --> 00:36:46,607 Budi svoj čovjek. 440 00:36:48,859 --> 00:36:51,487 Hoćeš da odustanem od slučaja? 441 00:36:51,696 --> 00:36:52,739 Moj slučaj? 442 00:36:52,946 --> 00:36:56,283 Želim da budeš sretna. 443 00:36:56,492 --> 00:36:59,495 I znam da želiš ostati pri slučaju. 444 00:36:59,704 --> 00:37:03,541 Ali dobit ćete sve financijske nagradu bez rizika. 445 00:37:03,750 --> 00:37:04,958 Kako to može biti loše? 446 00:37:05,167 --> 00:37:10,256 Došao si prodavati to sranje na mene? Bože, ti? 447 00:37:10,464 --> 00:37:12,299 Sigurno znate gdje kruh ti je namazan maslacem. 448 00:37:12,508 --> 00:37:15,344 Ne želim ići protiv šefe, to je to? ti si kao... 449 00:37:15,553 --> 00:37:18,305 You're like a damn pod person. 450 00:37:19,557 --> 00:37:21,308 What did Hamlin promise you? molim te... 451 00:37:21,517 --> 00:37:23,644 reci mi da te nije jeftino otkupio. 452 00:37:23,852 --> 00:37:25,938 Je li ti obećao ured koji sam tražio? 453 00:37:26,146 --> 00:37:29,024 Ili se samo zakleo nikad to move you back downstairs? 454 00:37:31,652 --> 00:37:33,446 Prihvatite dogovor. 455 00:38:07,730 --> 00:38:09,982 Oh, kurvin sine. 456 00:39:13,462 --> 00:39:15,255 Jimmy. 457 00:39:15,464 --> 00:39:17,800 - Hej. - Jesus, when did you come in? 458 00:39:18,008 --> 00:39:22,179 ne znam Ostavio sam sat vani. 459 00:39:22,388 --> 00:39:26,183 Možda prije sat vremena. Peglaš? 460 00:39:26,392 --> 00:39:27,601 Da. 461 00:39:29,854 --> 00:39:34,149 Hey, I know things didn't go well for us yesterday. 462 00:39:34,358 --> 00:39:38,111 Ali vratiti se u ured sigurno je bilo dobro, stvarno dobro. 463 00:39:38,320 --> 00:39:41,615 Bit ću spreman za svaki slučaj dolazi li mi više posla. 464 00:39:41,824 --> 00:39:46,245 I svemirska deka postavljena unutra odijelo, kakva fantastična ideja. 465 00:39:46,453 --> 00:39:50,332 To je doista činilo postojanje outside much more tolerable. 466 00:39:50,541 --> 00:39:54,545 I'm thinking about taking a little prošetati po bloku kasnije. 467 00:39:54,754 --> 00:39:57,673 To je sjajno, Chuck. Trebala bi to učiniti. 468 00:40:00,384 --> 00:40:02,469 Jimmy, jesi li dobro? 469 00:40:03,971 --> 00:40:06,682 Well, I didn't sleep last night, so... 470 00:40:07,558 --> 00:40:12,646 I was doing some soul searching, and I came to a decision. 471 00:40:13,981 --> 00:40:15,482 Prihvatit ću taj dogovor. 472 00:40:16,400 --> 00:40:19,862 Jeste li sigurni? Ovo želiš? 473 00:40:22,072 --> 00:40:24,116 Kim je razgovarala sa mnom. 474 00:40:24,324 --> 00:40:27,327 Postao sam prilično gadan. Nisam ponosan. 475 00:40:27,536 --> 00:40:32,875 Ali razmišljajući o tome što je rekla, Bio bih budala da propustim taj novac. 476 00:40:33,083 --> 00:40:35,168 To je puno novca. 477 00:40:37,129 --> 00:40:39,673 I nemam nikakva kamata u radu s Howardom. 478 00:40:39,882 --> 00:40:44,177 Tako da je vjerojatno najbolje da mi držati se naših odvojenih pješčanika. 479 00:40:44,386 --> 00:40:49,475 - Volio bih da je uspjelo. - Da. Zamislite to, ha? 480 00:40:49,683 --> 00:40:53,437 Dva McGill dječaka strana uz bok juriša na vrata. 481 00:40:53,646 --> 00:40:56,064 Ispravljanje nepravde, uzimanje dolje negativci. 482 00:40:56,273 --> 00:40:58,066 I zaraditi hrpu novca za dizanje. 483 00:40:58,275 --> 00:40:59,777 To bi bilo super. 484 00:40:59,986 --> 00:41:02,822 - Zar ne? - Najbolji. 485 00:41:03,030 --> 00:41:05,324 - Da. - Da. 486 00:41:07,326 --> 00:41:09,495 Nastavit ću s Howardom. 487 00:41:10,830 --> 00:41:15,208 Neću ga gnjaviti, ali možda Mogu ga postupno iscrpiti. 488 00:41:15,417 --> 00:41:17,461 - Reci mu da dođe. - To je... 489 00:41:17,670 --> 00:41:19,463 hvala 490 00:41:20,464 --> 00:41:23,009 Tako sam sretan što imam paziš na mene. 491 00:41:23,216 --> 00:41:25,594 Učinit ću što mogu. Ja sam ne obećavajući ništa. 492 00:41:25,803 --> 00:41:28,055 shvaćam. To je velika šansa. 493 00:41:28,263 --> 00:41:31,725 - Hej, možda se predomisli. - Da. 494 00:41:31,934 --> 00:41:38,273 Hej, možda postoji način da ti mogao navesti Howarda da se predomisli. 495 00:41:38,482 --> 00:41:40,734 - Kako? - Odustani. 496 00:41:42,862 --> 00:41:46,073 - Jimmy, ne. Ne, ne, ne. - Ne, ne, savršeno je. 497 00:41:46,281 --> 00:41:49,952 Sve smo to već prošli. Razlozi zbog kojih nikada neću napustiti HHM. 498 00:41:50,160 --> 00:41:52,412 Ali ne morate stvarno odustati. 499 00:41:52,621 --> 00:41:55,123 U redu? Samo prijetiš da ćeš dati otkaz, zar ne? 500 00:41:55,332 --> 00:41:58,502 Ulazite u igru ​​piletine s Howardom. 501 00:41:58,711 --> 00:42:03,131 Mora treptati ili HHM odlazi pod. To je savršen plan. 502 00:42:03,340 --> 00:42:07,636 - Jimmy... - Ako želiš da radimo zajedno. 503 00:42:07,845 --> 00:42:10,222 Možete to lako ostvariti. 504 00:42:10,430 --> 00:42:13,392 Mislim, hej, taj prijem dobio si jučer u HHM... 505 00:42:13,600 --> 00:42:18,396 što kažete na to, zar ne? cjelina predvorje HHM-a vam plješće. 506 00:42:18,397 --> 00:42:20,273 Vole te. 507 00:42:20,482 --> 00:42:25,153 Prijetiš da ćeš se povući, Hamline bilo bi ludo zajebavati se s tobom. 508 00:42:25,362 --> 00:42:28,908 Imate nuklearnu opciju. Pokrenite uređaj sudnjeg dana. 509 00:42:29,116 --> 00:42:35,539 Igra gotova. Ako je rad sa mnom ono što stvarno želiš, zar ne, Chuck? 510 00:42:38,125 --> 00:42:40,293 Zvao si ga. 511 00:42:40,502 --> 00:42:41,670 Zvali ste Hamlina. 512 00:42:43,463 --> 00:42:47,175 Uvijek isključim telefon prije nego što ga stavim u tvoj poštanski sandučić. 513 00:42:47,384 --> 00:42:51,638 Prije dvije noći, bilo je lijevo uključeno. Baterija je prazna. 514 00:42:51,847 --> 00:42:55,350 Bio sam tako prokleto siguran u to Isključio sam ga, znaš. 515 00:42:55,559 --> 00:42:57,770 Jer to uvijek činim. To je navika, zar ne? 516 00:42:57,978 --> 00:43:00,313 Pa me mučilo. Mučilo me. 517 00:43:00,522 --> 00:43:03,483 Pa sam nazvao telefon tvrtka. Ispada... 518 00:43:03,692 --> 00:43:08,530 bio je izbrisani poziv u 2 ujutro kad sam spavao tamo. 519 00:43:10,365 --> 00:43:13,410 A znate čiji broj? Hamlinova. 520 00:43:15,370 --> 00:43:21,501 Jedina osoba koja je mogla napraviti taj poziv i izbrisao to si ti, Chuck. 521 00:43:23,462 --> 00:43:25,589 Čovječe, taj telefon, ha? 522 00:43:25,798 --> 00:43:28,759 Telefon se sigurno osjećao kao puhaljka u uhu. 523 00:43:28,968 --> 00:43:30,384 Sva ta struja. 524 00:43:30,385 --> 00:43:35,766 Svi ti radio valovi gore sa strane vaše glave. Bože moj. 525 00:43:35,975 --> 00:43:40,395 Što je bilo tako važno što ste imali nazvati Howarda prije našeg sastanka? 526 00:43:40,604 --> 00:43:41,897 Jedino što mogu misliti... 527 00:43:42,106 --> 00:43:47,611 Jedino što ima smisla je... rekao si mu da me ne zaposli. 528 00:43:48,236 --> 00:43:50,614 Uvijek si to bio ti, zar ne? 529 00:43:51,115 --> 00:43:54,076 Odmah kad sam prošao bar i pokušao se pridružiti tvrtki. 530 00:43:54,284 --> 00:43:57,163 Nisi me htio. 531 00:43:58,122 --> 00:43:59,539 Govori glasnije. 532 00:43:59,748 --> 00:44:02,126 Reci mi zašto. 533 00:44:02,876 --> 00:44:06,213 To je najmanje što možete učiniti za mene sada. Ja sam tvoj brat. 534 00:44:06,421 --> 00:44:08,924 Trebali bismo pogledati jedno za drugo. 535 00:44:09,133 --> 00:44:12,552 Zašto si radio protiv mene, Chuck? 536 00:44:14,554 --> 00:44:16,723 Ti nisi pravi pravnik. 537 00:44:17,975 --> 00:44:20,769 - Ja sam što? - Ti nisi pravi odvjetnik. 538 00:44:22,312 --> 00:44:28,318 Sveučilište Američke Samoe, za Krista radi. Online tečaj? Kakva šala. 539 00:44:28,527 --> 00:44:30,737 Namučila sam se da bih stigla tu gdje jesam. 540 00:44:30,946 --> 00:44:34,200 I koristite ove prečace i odjednom misliš da si moj vršnjak? 541 00:44:34,407 --> 00:44:37,077 Radiš ono što ja radim jer jesi smiješno i možeš nasmijati ljude? 542 00:44:37,285 --> 00:44:40,039 Posvetio sam svoj život ovome. 543 00:44:40,789 --> 00:44:46,086 Ne uvlačiš se u njega kao u jeftino par papuča i požnjeti sve nagrade. 544 00:44:46,294 --> 00:44:49,589 - Mislio sam da si ponosan na mene. - Bio sam! 545 00:44:49,798 --> 00:44:53,301 Kad ste se ispravili i dobili a posao u poštanskom odjelu, bio sam jako ponosan. 546 00:44:53,886 --> 00:44:55,387 So that's it then, right? 547 00:44:55,595 --> 00:44:59,766 Keep old Jimmy down in the mailroom. He's not good enough to be a lawyer. 548 00:44:59,975 --> 00:45:02,144 poznajem te. 549 00:45:02,352 --> 00:45:05,313 I know what you were, what ti si Ljudi se ne mijenjaju. 550 00:45:05,522 --> 00:45:07,107 Ti si Slippin' Jimmy. 551 00:45:07,315 --> 00:45:09,235 I Slippin' Jimmy I može se dobro nositi. 552 00:45:09,442 --> 00:45:13,238 Slippin' Jimmy with a law degree je poput čimpanze s mitraljezom. 553 00:45:13,239 --> 00:45:15,365 Zakon je svetinja. 554 00:45:15,574 --> 00:45:17,910 If you abuse that power, people get hurt. 555 00:45:18,118 --> 00:45:19,452 Ovo nije igra. 556 00:45:20,620 --> 00:45:24,499 You have to know... On some razini, znam da znaš da sam u pravu. 557 00:45:24,708 --> 00:45:26,126 Znaš da sam u pravu. 558 00:45:34,426 --> 00:45:36,386 ja... 559 00:45:37,221 --> 00:45:40,224 Kupio sam ti vreću leda od 20 funti. 560 00:45:40,432 --> 00:45:45,979 I malo slanine, i malo jaja, i a par odrezaka koje voliš. 561 00:45:46,188 --> 00:45:49,024 Neki kanistri goriva. to je dovoljno za tri-četiri dana. 562 00:45:49,858 --> 00:45:53,570 Nakon toga ste sami. 563 00:45:54,696 --> 00:45:56,531 gotov sam 564 00:45:57,991 --> 00:45:59,618 Jimmy. 565 00:46:00,660 --> 00:46:02,204 Jimmy. 566 00:46:11,880 --> 00:46:13,465 Jimmy... 567 00:46:14,883 --> 00:46:17,136 Jimmy, vrati se unutra. 568 00:46:21,640 --> 00:46:23,309 Jimmy! 569 00:46:24,184 --> 00:46:25,727 Jimmy. 570 00:46:36,000 --> 00:46:39,000 sinkronizacija i ispravci od othela addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net